something; some kind of; for some reason
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
meaning; called; named; that says; that
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
consequence; outcome; result; blame; fault
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
kitchen; financial situation; finances
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
important; significant; precious; valuable; careful
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
rucksack; knapsack; backpack
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
at once; immediately; right now
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
fort; fortress; stronghold; fortification
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
indication; sign; hint; tone (of the market)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
sensitive; alert; aware; susceptible
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
(in) the air; midair; sky
scattering (in all directions)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill