lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
pain of love; love troubles
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
resolute; determined; bold
challenge; defiance; dare; attempt; try
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
love; romance; tender passion; emotion; affections
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
man; male; masculine gender
common knowledge; well-known fact
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
change; modification; alteration; revision; amendment
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
assertion; declaration; affirmation
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
unnatural; artificial; affected; strained
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to have troubles; to have concerns
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
not caring; not giving a damn
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to stick to; to cling to; to adhere to
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
5th day of the month; five days
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
you could say that; that might be so