great; grand; magnificent; outstanding; mighty
professional killer; hit man
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
everything; anything; nothing
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
that is to say; so that means
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
as if ...; as if to say ...; as though ...
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
reflection; reflected light; reflected heat; glare
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
calm; composed; leisurely
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to become dim; to become blurred
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to be in a fit (of anger); to rage
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to re-think; to think back upon; to change one's mind
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
since one was born; (in) all one's life
elementary school student; primary school student; grade school student
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon