assistant; associate; duplicate; copy; adverb
regret; repentance; remorse
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
with a great deal of effort; laboriously
to wear extra clothes; to dress formally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
indicates concession or compromise; indicates permission
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
accidental; incidental; occasional; casual
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to freeze; to be frozen over; to congeal
kind; sort; type; equal; match; peer
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
of all (things, people, places, days, etc.)
horror film; horror movie
euphoric mood; exuberant mood
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
police; police officer; police station
as if it were about oneself
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
journal; magazine; periodical
article; news story; report; account
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
thick; deep; kind; cordial; abundant