bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
Yamaguchi Tomoko (1964.10-)
Kikuchi Momoko (1968.5.4-)
drinking straight from a bottle
idle gossip; foolish talk; yarn
(short) jacket; blouson; windbreaker; jumper
manjū (steamed bun) with meat filling
tie-in sale; product bundle
long ago; once upon a time
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
to break a dam; to burst out
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
solar system; solar heating system
awkward; uncomfortable; embarrassing
to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
geometric progression; proliferation; multiplying like rats
if you do a favor for somebody, you will get a return favor; (lit.) if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; mutual back-scratching
hairline at nape of neck; nape of neck
stretching; sidestroke (swimming)
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place
to be moved to the point of tears; to be touched
to use a calculator; to calculate cost-benefit; to calculate profitability