misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
girl's feeling; maiden's mind
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to insist; to assert; to be obstinate in saying
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to disagree; to dispute; to fight (over)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
bento; Japanese box lunch
in that way; like that; that way
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that