jpdb beta

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

cherry tree

3

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

31

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

2

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

8

to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

nonchalant air; unruffled air

1

mother; wife

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

sitting down; sitting up; sit!

3

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

as one of

2

to become settled; to be fixed

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring

3

to do by the use of

2

unreliable; uncertain; indefinite; unclear

1

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

4

sweet (voice, fragrance, etc.)

3

to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)

1

Oh well; yeah; good; OK

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

3

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

1

in that way; like that; that way

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

petal

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

to come back

1

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)

2

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

4

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

6

to press a question; to cross-examine

1

photo frame (with stand)

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

somehow; for some reason; without knowing why

1

to shake one's head (in denial)

2

to pretend; to act (as if)

5

sleeping together; sleeping with; sharing a bed

1

4th day of the month; four days

2