the real criminal; true culprit
in the same manner as before; the same as always
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
resident; indigenous; always existing
watch-keeping; guard; lookout
whole story; full picture; full particulars
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
already; now; by this time; quick; early; fast
smirkingly; broadly (grinning)
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
latest; newest; late-breaking (news)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
one's nature; characteristic; inherent; natural
unusual; unwonted; uncharacteristic
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
angry voice; one's voice when shouting with anger
sharp sighted; easily awakened
to stimulate; to stir up; to arouse
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
all; whole; entire; complete (set); in total
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
control; check; restraint; inhibition
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
transfiguration; transformation; change of appearance
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
glaringly; dazzlingly; blazingly