space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
frame; flame (abusive or threatening message)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
many people; a large number of people
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
external wound; (physical) trauma
dull sound; muffled sound
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
looking; viewing; (please) try (to)
box cutter; utility knife
cutting; severance; section; amputation; disconnection
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to get (someone's) help; to ask for help
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
black; black go stone; guilt; guilty person
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
special someone; special person; precious one; significant other
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
boy; juvenile; young boy; youth; lad
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to speak; to hear a voice
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
long (time that has passed); old (story)
sharp pain; acute pain; intense pain