to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
interference; meddling; butting in
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
had better ...; had better not ...
bulky; massive; thick; heavy
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
something; some kind of; for some reason
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
faithful; devoted; loyal; honest; true
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
way; method; means; resource; course
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
one's own child; one's own children
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
loveable; very likeable; like very much
fetus; foetus; embryo; unborn child
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
the way one talks; one's way of speaking
to shout (in anger); to yell
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
introduction; presentation; referral; listing
to make fun of; to look down on; to make light of