to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
madness; craziness; insanity
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
world-destroying conflagration
to sigh; to breathe a sigh
trace; tracks; site; remains; scar
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
parting (of people); separation; farewell; breakup
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
aquarium (building); oceanarium
within the (Tokyo) metropolitan area
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
grace; refinement; elegance; daintiness
child's mind; childlike innocence; naivete
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
how many years; how long; what year
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
difficult to ...; hard to ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to make time; to carve out some time (to do something)
to send (someone) back; to send (someone) home
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)