three; three years of age
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
existence; being; presence
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (one's eyes) wide
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to smell; to smell of; to have a smell
inducing; causing; triggering; giving rise to
perception; sensing; noticing
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
new moon; first day of the lunar month; next year's calendar and decrees (in ancient China; distributed by the Emperor at year's end)
and; and then; thus; and now; and finally
near oneself; close to one; familiar
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
near; nearby; not far off
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
possible; conceivable; likely; probable
at that time; in those days
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
... years old; age (of) ...
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms