question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
towards; against; regarding; in contrast with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to serve; to work for; to attend
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to taste; to try (food or drink)
losing weight; slimming; lean person
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
please (give me); please (do for me)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
clearly; distinctly; vividly
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to turn towards; to point
to nod; to bow one's head in assent; to agree
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
answer; reply; response; answer; solution; result
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend