to be conspicuous; to stand out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
desperation; despair; self-abandonment
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
manner of using one's hands
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
perhaps; probably; generous; many; much
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to make oneself available (free)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
basics; fundamentals; basis; foundation
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
beforehand; in advance; previously
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
nonsense; no meaning; meaningless
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to raise one's voice; to shout
step; stride; counter for steps
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
way; method; means; resource; course
folding paper-case; kimono wrapping paper; paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
shading off; gradation; bokashi composting; fermented composting
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)