or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to speak; to tell; to talk
please (give me); please (do for me)
be; is; did; (have) done; please; do
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sentence-ending particle expressing doubt
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
don't you think?; indicates question
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
snow, moon, and flowers; beauty of the four seasons (from a poem by Bai Juyi)
exclusive; attached to; specialist
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to sigh; to breathe a sigh
materialistic; worldly-minded; uncultured
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to see; to look; to watch; to try to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that kind of; of the sort; of the kind; such
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
speech; expression; wording; language
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to revere; to respect; to worship
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dignity; majesty; solemnity; gravity
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
elegance; refinement; grace; aroma
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten