to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
long ago; already; a long time ago
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
heat; fever; temperature; zeal; passion
(not) even once; (not) ever
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to hug; to clasp to one's breast
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
quite; very; 10^48; quindecillion
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
by means of; due to; because of; according to
stability; steadiness; equilibrium
viewing as a problem; problematizing
third day of the month; three days
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
almost; roughly; approximately
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
movement; move; motion; trend; development; change
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
towel blanket; terry-cloth blanket