to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to triumph; to be elated with success
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
jaw; chin; barb (of a fishhook)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in appearance; to look at; judging from appearances
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
young; youthful; immature; green; low (number); small
right; correct; proper; righteous; just
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
dubious; puzzled; suspicious
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to govern; to manage; to subdue
proximity; nearness; soon; nearby
to see; to look; to watch; to try to
knowing; (an) acquaintance
honest; frank; candid; honestly; frankly
common saying; everyday talk; common parlance
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to neglect; to leave undone; to lay aside
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
face; looks; vestiges; trace
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to be seen from the point of view of an onlooker
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
basis; foundation; grounds; authority
to cut into (a conversation); to interject
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally