negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
castle (in place names); castle; fortress
order; command; decree; (software) instruction; statement
is not; am not; are not; isn't it?
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to tell (somebody) to (do something)
situation; (present) state of affairs; circumstances
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
wounded person; injured person
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
defeat; lost battle; losing a war
surrender (fall) of a castle
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
downfall; ruin; collapse; destruction
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
-like; sort of; similar to; resembling
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
pursuit (of a fleeing enemy); chase
wherein; therein; thereinto
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
congratulation; celebration
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
information; news; report; reward; retribution
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering