like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
somewhere; in some respects; in some way
unnatural; artificial; affected; strained
figure; form; appearance; dress; state; condition
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
movement; move; motion; trend; development; change
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
hey; you; hey; hey; hold on; yo
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
both hands; both arms; ten
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
fellow; guy; thing; object; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
while; during; while; although; all; both
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thanks to ...; owing to ...; because of ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to run up to; to rush over
to be able (to); to be possible (to)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to plunder; to grab; to snatch
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
dead body; corpse; cadaver; carcass
in that way; thus; so; the same; so?