back; rear; background; behind the scenes
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to scream; to whine; to grumble; to complain
favorite; favourite; habitually used
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
chestnut-color; chestnut-colour
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(set of) facial features; looks
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
gesture; movement; action; acting; performance
to suit; to match; to become; to be like
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
dyeing; staining; dyed colour (color)
real hair; one's own hair
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
girl; daughter; baby girl; young woman
but; however; provided that
that kind of; that way; that move; that trick; that game
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
audience (with a person of high standing); eye-level
Japanese person; Japanese people
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
why?; what for?; how?; by what means?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be shy; to be bashful; to look shy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to take a peep at; to catch a glimpse of