reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
how long; how much; to what extent
to recall; to remember; to recollect
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to look forward to something
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
everyone; everybody; all; everything; all
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
a long time ago; in those days
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
another; one more; not quite; not very good; lacking
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
well then ...; in that situation; in which case
to be found; to be discovered
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
gesture; movement; action; acting; performance