putting life into; animating; cheering up
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
sitting upright (properly)
sidelong glance; flirtatious glance
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to run about trying to escape
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
dated; date; fixed; external
to leap back; to jump back
to escape from; to get out
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
degradation over time; time-related deterioration
to press forward; to forge ahead; to push on
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
elaborate; exquisite; detailed
opening; gap; dried and opened fish
petty; trivial; insignificant; trifling
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
withdrawal; secession; separation; breakaway
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to kneel down on one knee; to genuflect
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
very great; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
restriction; restraint; binding; constraint
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
protection; defense; providence; amulet; charm
being out of time; passing the deadline; time-out
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)