large amount of baggage; bulky baggage; cargo
roost; nest; pad; crib; one's home
to grow in severity; to grow increasingly severe
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
custom; habit; customary practice
fresh made; freshly baked; freshly roasted
such a thing; something like that
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
childish; child-like; immature; infantile
holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse
tourist attraction; sight-seeing area
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
table; chart; list; memorial to an emperor
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
it's been a long time; long time no see
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
feeling of transparency; sense of translucence
fair-skinned; light-complexioned
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
half-moon; half a month; semicircle
talk about various topics
especially; above all; inter alia; among others
trip abroad; overseas travel
pension (Western-style boardinghouse)
music school; music academy; conservatory
one's (living) environment
leisure; leisure time; spare time
destination; place one stays during a trip
lodging host; lodging place
air transport; air lift; airlift
privately; with outsiders barred; en famille
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed