to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
title; index; heading; headline; caption
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
continuously; throughout; in succession
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
to continue; to keep up; to keep on
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
while; even though; despite
closing time; lockup; curfew
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
such; like that; that sort of; very
style; way; shape; form; appearance; state
sudden; abrupt; unexpected
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
at once; immediately; without delay; promptly
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
clasp; latch; catch; fastener
trap door; removable floor boards
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
letter; missive; note; mail
twentieth day of the month; twenty days
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining