official duties; office; function
100,000; hundred thousand
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
arrangement (of books in a library)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
new book; new publication
registration; accession; register; entry; record
account book; ledger; register
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
account book; register; ledger
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
leisure time; idle moment
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to make time; to carve out some time (to do something)
book making (binding, publishing)
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
concerning the content; with respect to the content; content-wise
thin dōjinshi, usually featuring adult content
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to be discouraged; to shrink from
party; set; gang; company; person
to do (attend to) business
speaking voice; talking voice
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
heavenly body; celestial body; astronomical object
in proportion to; just as much as
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
living by oneself; living alone
temporary abode; staying on a temporary basis