feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
(for) one's own use; personal use; private use
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
favourite book; favorite book
free space; freely-usable space
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
skateboard; skateboarding
trivial; not amounting to much
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
optician; optician's store
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to detain; to check; to restrain
what time; (lit.) which hour
school district; school area
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
unable to resist; unable to suppress
to control; to command; to get the better of
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
musical composition title; song title
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)