for the first time in one's life
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
period of time; time slot; time zone
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
why; oh; no!; quit it!; stop!
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
nonchalantly; without a care
to be suitable; to be appropriate; to match
place where one works; construction site; working area
characteristic (of); peculiar (to)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
occupation; calling; livelihood
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be (in contrast to something that is not the case)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
outward appearance; apparent
to perceive; to understand
side; flank; profile; aspect; dimension
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
don't worry about it; forget about it
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
by any standard; (not) even as flattery
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
always; constantly; frequently; often; nonstop
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
society; the world; the times
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge