one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to realize; to realise; to hit upon something
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
to be in complete attendance
party; banquet; reception; feast; dinner
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
state of slight intoxication; being a little drunk
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
manner of using one's hands
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
video camera; video camcorder
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
paper bag for putting a present in
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
hedge; fence; border; limit
childhood friend; friend from infancy; old playmate
one's circumstances; environment; situation (in life)
contest; comparison; competition
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
one's house; one's home; one's family
association; socializing; socialising; fellowship
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
one yen; throughout (an area); whole district
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
green; greenery (esp. fresh verdure)
environment; circumstance
to become familiar with and cherish; to get to know and love
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to move (house); to change residence