jpdb beta

burn; scald

2

roasted green tea

1

to warm oneself (e.g. at a fire)

1

to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

3

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

was

12

this (current) year

1

even ... (e.g. "even a genius")

2

white porcelain

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

8

on the occasion of; at the time of

1

to be transparent; to show through

1

beautiful woman; (a) beauty

2

weather; the elements; fair weather; fine weather

2

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

5

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

5

fact; truth; reality

17

to grow numb with cold

1

to rub; to pat; to stroke; to massage

2

window

2

first shrine visit of the New Year

1

performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

6

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

4

from now on; after this; in the future; from here; from this point

24

evening; night; dinner

7

peak; peek

1

to reach; to get to; to arrive at

4

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

4

everyone

1

good health

2

to do

9

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

2

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

3

another; one more; not quite; not very good; lacking

3

personal; individual; private

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

5

completion; accomplishment; attainment of greatness or success

1

puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

6

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

2

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

6

buckwheat flour

1

mochi; (sticky) rice cake

1

coarse anko; coarse sweet red bean paste

1