to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
(undesirable but) inseparable relationship
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
chronological order; time series
beforehand; in advance; previously
sudden change; complete change
clearly; distinctly; vividly
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
fear; dread; fright; willies
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
peerless; unparalleled; unparallelled
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to lock up; to shut up; to imprison
tranquility; tranquillity; calmness; serenity; quietness
true state; actual condition; reality
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
of all (things, people, places, days, etc.)
cannot suppress one's anger; cannot stomach