again; once more; a second time
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
immediately; right away; at once; instantly
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
clear; obvious; evident; bright; light
house; residence; family; household; lineage; family name
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
breath; breathing; tone; mood
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
right in the middle (of); midst; height
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
beautiful face; good looks; beauty
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
apron; apron (airport); apron (stage)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
place; situation; position; location
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
braid (hair, cord. etc.); plait
wearing one's hair in braids
under the staircase; understairs