to feel hot; to flush; to burn
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
another meeting; meeting again; reunion
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
a long time (since the last time); first in a long time
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to chide; to rebuke; to reprove
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
way of speaking; intimation
maze; labyrinth; inner ear
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to repeat; to be frequent
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
perfectly round; perfectly circular
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to express in a refined fashion; to weave a web of words
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to be on the verge; to be on the brink; to get close
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
staringly; fixedly; unblinkingly
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
modesty; humility; being humble
as a child; when one was a child; childhood
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
(not) even once; (not) ever
envious; jealous; enviable (position, etc.)
tone (of voice); manner of talking
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
expression; presentation; representation; notation
to jump up and down; to hop