while; even though; despite
indication; sign; hint; tone (of the market)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
schoolyard; playground; school grounds; campus
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
quickly; calmly; intently
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be found; to be discovered
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
instant; moment; for an instant
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
adds force or indicates command
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
what; how many; many; a lot of; several; a few
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
confusion; dismay; consternation; panic
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
feeling; sense; impression
that day; the very same day
as usual; as is one's habit
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
house (e.g. of Tokugawa); family
to become rustic; to be countrified
garden; yard; courtyard; field (of action); area