to creep in; to steal in; to sneak in
condition; state; health; state (of health); way; manner
detailed; minute; articulate
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
looking good; sounding good; (of) good appearance
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to blow violently; to sweep over; to devastate
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
manifestation; public show; showing conspicuously
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
leaf; blade (of grass); (pine) needle
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
change; transition; vicissitudes
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
speed; velocity; pace; velocity
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye