the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
another; different; something else
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
arbitrariness; self-will; whim
I have nothing to do with it
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to give one's life; to lay down one's life
hardships; privations; difficulties
labor; labour; toil; hardship
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
prohibition; ban; embargo
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to make an enemy (of); to antagonize
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
untiringly; persistently; without losing interest
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
(stand to) attention!; standing at attention
something small; something petty; trifle
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
extensive; spacious; vague; hazy
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
edge of the eaves; house frontage
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
flash (of light); glint; schiller
to disappear; to vanish; (arch.) to die
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
interest; appeal; attraction; fun
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be