gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
(one's) figure; build; physique; style
difficult to ...; hard to ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
having in mind; happening to know of; idea
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
water outlet; tap; faucet
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
munching; crunching; scratching (an itch)
filthy; dirty (looking); drab
undoubted; unmistakable; definite
grace; refinement; elegance; daintiness
limbs; arms and legs; body
the person concerned; the person in question; the said person
use; utilization; utilisation; application
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to get a crick in one's neck (while sleeping)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to be careful; to pay attention; to take care
seriousness; earnestness; truth; sanctity
death from cold; freezing to death
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
he; she; that person; that; that one; that thing
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
array; muster; line-up; full force