somehow; for some reason or other
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
close; intimate; on good terms
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be shy; to be bashful; to look shy
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
considerable; great; important; significant; a big deal
diligent student; studious person
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
really; truly; indeed; good grief
nothing; naught; nought; un-; non-
taste; liking; preference
user's manual; instruction manual; operation manual
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
house; residence; family; household; lineage; family name
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
undergoing training; learning
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
present; current; in operation
law; act; method; mood; dharma; law
in; at; on; as for; regarding; with regards to
conversion of agricultural land (e.g. to non-agricultural uses); conversion of farmland
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
tenth day of the month; ten days
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
bedside; near one's pillow
understanding; comprehension; appreciation; sympathy