freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to grow up; to become an adult
and yet; though; when; in spite of
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
reconciliation; make peace with
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
one; same (mind, path, etc.)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
(walking) stick; cane; wand
(one's) figure; build; physique; style
concrete; definite; specific; material; substantial
established (existing) policy (procedure(s))
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
serious; severe; grave; acute
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
blank space (in documents); vacuum; blank; void
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
as if nothing had happened
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to listen attentively to; to be lost in
to divulge one's true feelings; to open one's heart
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
all people; everybody; ten thousand people
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market