forcibly; against one's will
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
inhabitant; resident; citizen; population
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
unique; peculiar; singular
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
cowardly; timid; easily frightened
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
parking lot rented on a monthly basis
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
(carrying) close to one's person; next to the skin
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to jump from one thing to another
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)