dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
hair style; coiffure; hairdo
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
boy; son; baby boy; young man
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
taking into consideration; making allowances
place; room; margin; scope
pretext; history; past; according to ...; ... says
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
life; living; I; me; student
road approaching a shrine
appeal; call for something; request; axiom
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult to ...; hard to ...
betrayer; traitor; turncoat; informer
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
depreciation; decline; fall; slump
sudden rise; steep climb; zoom; trending
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink