to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
cool; chilly; feeling nice and cold
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
considering something taboo; treating something as taboo
coincident with; while; simultaneously
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
origin; genesis; opening; start; beginning
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
far away; distant place; long ago; far back; by far
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
too much; excessively; too
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to lay aside; to set aside
mobile telephone; cellular telephone
some; any; in any way; of some kind; of some sort
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(deposit) passbook; bankbook
important; momentous; essential; principal; major
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else