to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
particularly; especially; in particular; expressly
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
parking lot rented on a monthly basis
car; automobile; vehicle; wheel
clanging; empty; deserted
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
still; even now; to this day
present condition; existing state; status quo; current state
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shed light; to cast light
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
lighting (a lamp); turning on a light
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
function; facility; faculty; feature
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
young; youthful; immature; green; low (number); small
sorry; excuse me; thank you
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
towards; against; regarding; in contrast with
to be surprised; to be astonished
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification