to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
coffee shop; coffeehouse; café
about 80%; almost certainly; mostly
(sound of) laughter; laughing voice
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
why; oh; no!; quit it!; stop!
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
coffee jelly; coffee jello; gelled sweetened coffee dessert
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
male homosexuality; bill of lading; BL
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to give a little chuckle; to let out a giggle
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
meeting up; gathering; assembly; set
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
coastal; seaside; oceanfront; maritime
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
quite a chore; not that easy; fairly difficult
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
listen!; you see; mind you; remember
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher