with ... as a start; taking advantage of; inspired by
keepsake; memorabilia; memento
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
as a child; when one was a child
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
long-established shop; shop of long standing; old shop
crystal glass; lead glass
workshop; studio; atelier
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
training; practice; discipline; ascetic practices
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
mysterious thief; phantom thief
playing at (something); game of make-believe; something done together
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to cough violently; to have a coughing fit
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
from (this, here, etc.); since (this)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
examination; exam; test; trial; experiment; test