congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
body; group; party; gang; troupe; troop
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
living; life (one's daily existence); livelihood
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
not only ... (but also); not just; as well as
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
message; informative matter
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
there being no use in arguing (about it)
broadcasting; broadcast; program; announcement
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in that manner; like that
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
to be filled to bursting; to burst
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
field; sphere; realm; division; branch
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
confections; sweets; candy; cake
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
container; receptacle; vessel; packaging