full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
paranormality; anomalous phenomenon
murder; killing; murderer
finger flick to the forehead
sorry; excuse me; thank you
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to satisfy one's appetite
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
birth; giving birth; creating; bringing into the world
favourite horse; favorite horse
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
drama; play; powerful drug
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to shed tears; to be moved to tears
restlessly; in continuous motion
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to make someone cry; to move someone to tears; to let cry; to grieve
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
space alien; alien; extraterrestrial being
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
busy; having no time (for)
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
brief (amount of time); short
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to one's heart's content or satisfaction
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily