once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
since some time ago; for some time; for quite a while
door; gate; opening; title page
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
around the world; throughout the world
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to gather; to collect; to assemble
such ... as; or some such
(weather) front; front line; forward area; action zone
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
this world; this life; world of the living
armed might; military power; the sword; force
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
just now; a moment ago; this very minute
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
ancient times; distant past; antiquity
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
ardent; passionate; vehement
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to assemble everything together; to do something as a group
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to live; to get along; to spend (time)
school; school building; schoolhouse
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
cram school; private tutoring school; juku
establishment; opening; setting up; inauguration
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration