illustration; picture; sketch; drawing; figure
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
(young) girl; maiden; young lady
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
movie; film; motion picture
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
making-of; behind-the-scenes; making; creating
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
than; rather than; instead of; from; out of; except
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
challenging; defiant; provocative; aggressive
at; in; to; toward; to; for; because of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
educational institution; school; academy; campus
senior high school; high school
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
leather; leathercloth; razor
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...