extreme eroticism; something very erotic
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
scoop net; dip net; insect net
framing (e.g. a picture); flaming; hostile and insulting interaction between persons over the internet
undressing of a woman by a villain, by pulling her obi and spinning her round
without doubt; certain; sure
reader numbers; number of subscribers (e.g. to a magazine); readership
temporary enclosure; temporary fencing
hanetsuki (Japanese badminton); battledore and shuttlecock
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
the pen is mightier than the sword
stoning; rock fight; stone-throwing fight; custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night
(arch.) to be underwater from the neck down; (arch.) to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water; to force something under the surface of the water
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
to stand high in one's superior's favor and trust
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
to make a net; to knit a net
young woman who uses the first person pronoun "boku"
just as one was told; like she (he) said
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to understand; to appreciate; to interpret
to be squashed by; to be pinned under
whether one likes it or not; willy-nilly
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
wild rocambole (edible plant, Allium grayi)
to appear all together; to be all present
cutting machine; cutter; (paper) guillotine
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
heavy machinery; large machinery; plant
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
threatening voice; threatening tone
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft
fighting spirit (in sport); tenacity
water and ink; ink painting