clearing one's throat; cough
to stand high in one's superior's favor and trust
just because; even if; even though
politeness; good manners; courtesy; etiquette
something like ...; something called ...
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
had better ...; had better not ...
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to fly around; to scatter
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
original intention; initial resolution
that sort of; that kind of; like that; such; so
dramatic; exciting; touching; extreme
to sigh; to breathe a sigh
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
that gentleman; that lady; he; she
to get; to secure; to learn; to master; to complete
story; tale; talk; discussion
determination; resolution
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well